accontentare


accontentare
satisfy
* * *
accontentare v.tr. to satisfy, to please, to content, to meet*: accontentare i desideri di qlcu., to meet (o to satisfy) s.o.'s wishes; accontentare qlcu., to please s.o.; è difficile da accontentare, she's hard (o difficult) to please; fallo per accontentarmi, do it to please me.
accontentarsi v.rifl. to be satisfied (with sthg.), to be pleased (with sthg.), to be content (with sthg.): ci accontentiamo di molto poco, we are content with very little; voleva cento euro ma poi si è accontentato di molto meno, he wanted one hundred euros but in the end he settled for much less.
* * *
[akkonten'tare]
1. vt
to satisfy

cercare di accontentare tutti — to try to please everybody

è molto difficile da accontentare — she's very difficult to please

2. vip (accontentarsi)

accontentarsi (di) — to content o.s. (with)

mi dovrò accontentare di vederlo in TV — I'll have to make do with seeing it on TV, (essere soddisfatto) to be content (with), be satisfied (with)

accontentarsi di poco — to be easily pleased

chi si accontenta gode — (Proverbio) well pleased is well served

* * *
[akkonten'tare] 1.
verbo transitivo (soddisfare) to satisfy, to please, to content [persona]

difficile da accontentare — hard to please, choosy

2.
verbo pronominale accontentarsi to content oneself (di with)

-rsi di fare — to be content to do

mi accontento di poco — I'm satisfied with very little

••

chi si accontenta gode — prov. enough is as good as a feast

* * *
accontentare
/akkonten'tare/ [1]
I verbo transitivo
 (soddisfare) to satisfy, to please, to content [persona]; difficile da accontentare hard to please, choosy
II accontentarsi verbo pronominale
 to content oneself (di with); -rsi di fare to be content to do; mi accontento di poco I'm satisfied with very little
IDIOMS
chi si accontenta gode prov. enough is as good as a feast.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Look at other dictionaries:

  • accontentare — [der. di contentare, col pref. a 1] (io accontènto, ecc.). ■ v. tr. [rendere contento o soddisfatto] ▶◀ appagare, compiacere, contentare, esaudire, soddisfare. ◀▶ deludere, scontentare. ■ accontentarsi v. intr. pron. [essere o ritenersi contento …   Enciclopedia Italiana

  • accontentare — ac·con·ten·tà·re v.tr. (io accontènto) AU appagare, soddisfare: ti accontenterò in tutto Sinonimi: compiacere, contentare, esaudire, soddisfare. Contrari: deludere, scontentare. {{line}} {{/line}} DATA: 1762. ETIMO: der. di contentare con 1ad …   Dizionario italiano

  • accontentare — {{hw}}{{accontentare}}{{/hw}}v. tr.  e intr. pron.  (io accontento ) Contentare …   Enciclopedia di italiano

  • accontentare — A v. tr. contentare, soddisfare, esaudire, appagare, compiacere □ servire CONTR. scontentare, contrariare B accontentarsi v. rifl. contentarsi, essere soddisfatto □ adattarsi CONTR. protestare, reclamare, lagnarsi, essere insoddisfatto …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • soddisfare — [lat. satisfacĕre appagare, soddisfare ] (pres. io soddisfàccio o soddisfò o soddisfo, tu soddisfài o soddisfi, egli soddisfà o soddisfa [ant. soddisface ], noi soddisfacciamo e fam. soddisfiamo, voi soddisfate, essi soddisfanno o soddìsfano ;… …   Enciclopedia Italiana

  • esaudire — e·sau·dì·re v.tr. CO accogliere: esaudire un desiderio, una preghiera, una richiesta | soddisfare, accontentare qcn. Sinonimi: accogliere, ascoltare, assecondare, realizzare | accontentare. Contrari: infrangere, 1rifiutare | respingere. {{line}}… …   Dizionario italiano

  • soddisfare — sod·di·sfà·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., rendere soddisfatto, contentare qcn. facendo o dando quanto dovuto, richiesto, desiderato o sim.: la cena non ha soddisfatto i commensali, uno spettacolo che soddisfa anche i critici più esigenti;… …   Dizionario italiano

  • compiacere — /kompja tʃere/ [lat. complacēre, der. di placēre piacere , col pref. con  ] (coniug. come piacere ). ■ v. intr. (aus. avere ), non com. [fare cosa gradita a qualcuno, con la prep. a : faccio questo solo per c. a te ] ▶◀ accontentare (∅),… …   Enciclopedia Italiana

  • compiacere — A v. tr. contentare, soddisfare, appagare, accontentare, secondare, esaudire CONTR. contrariare, scontentare, deludere, avversare, ostare, contrastare B v. intr. (+ a) assecondare, condiscendere, consentire, secondare, permettere, accondiscendere …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • accontentamento — ac·con·ten·ta·mén·to s.m. CO l accontentare, l accontentarsi {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVIII …   Dizionario italiano

  • accontentato — ac·con·ten·tà·to p.pass. → accontentare, accontentarsi …   Dizionario italiano